Narumugaye Song Lyrics:-Iruvar is a 1997 Tamil political drama film produced and directed by Mani Ratnam. It stars Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Revathi, Gautami, and Tabu.
| Directed by | Mani Ratnam |
|---|---|
| Produced by | Mani Ratnam G. Srinivasan |
| Written by | Vairamuthu (Poems & Lyrics) Suhasini (Dialogue) |
| Screenplay by | Mani Ratnam |
| Story by | Mani Ratnam |
| Starring | Mohanlal Prakash Raj Aishwarya Rai Revathi Tabu Gautami |
| Music by | A. R. Rahman |
Singers : Unni Krishnan and Bombay Jayashree
Narumugaye Song Lyrics in English
Narumugayae narumugayae nee oru naaligai nillaai
Sengani ooriya vaai thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
Vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaitha thenna
Mangai maanvizhi ambugal en maarthulaitha thenna
Paandi naadanai kanda en mannam passalai konda thenna
Nillaavilae paartha vannum kanaavilae thondrum innum
Nillaavilae paartha vannum kanaavilae thondrum innum
Illaithen thudithen porruka villai
Idaiyinil megallai irrukavillai
Narumugayae narumugayae nee oru naaligai nillaai
Sengani ooriya vaai thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Yaayum yaayum yaaragiyaro nenjil nendrathenna
Yaayum yaayum yaaragiyaro nenjil nendrathenna
Yaanum neeyum yevalli-aridhum ooravu serndhathenna
Orae oru theendal seithaai ooyir kodi pootha thenna
Orae oru theendal seithaai ooyir kodi pootha thenna
Sembullam serndhaa neer thulli pol
Ambudai nenjam kallantha thenna
Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
Vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil
Ottrai paarvai paarthavannum neeya
Attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya
Kottra poigal aadiyaval neeya
Aa aaa aaaaaaa…
Neeya..
Aa aaa aaaaaaa..
Neeya..
Aa aaa aaaaaaa..
Neeya..
Narumugaye Song Lyrics in Tamil
நறுமுகையே நறுமுகையே
நீயொரு நாழிகை நில்லாய்
செங்கனி ஊறிய வாய் திறந்து
நீயொரு திருமொழி சொல்லாய்
அற்றைத் திங்கள் அந்நிலவில்
நெற்றிதறள நீர்வடிய கொற்றப்
பொய்கை ஆடியவள் நீயா (2)
திருமகனே திருமகனே
நீ ஒரு நாழிகைப் பாராய்
வெண்ணிறப் புரவியில் வந்தவனே
வேல்விழி மொழிகள் கேளாய்
அற்றைத் திங்கள் அந்நிலவில் கொற்றப்
போய்கை ஆடுகையில்
ஒற்றப்பார்வை பார்த்தவனும் நீயா(2)
மங்கை மான்விழி அம்புக்ள்
என் மார் துளைத்ததென்ன
பாண்டி நாடனைக் கண்டு என்
உடல் பசலை கொண்டதென்ன
நிலாவிலே பார்த்த வண்ணம்
கனாவிலே தோன்றும் இன்னும்
நிலாவிலே பார்த்த வண்ணம்
கனாவிலே தோன்றும் இன்னும்
இளைத்தேன் துடித்தேன் பொறுக்கவில்லை
இடையினில் மேகலை இருக்கவில்லை
(நறுமுகையே..)
ஞாயும் ஞாயும் யாராகியறோ ?? நெஞ்சில் நேர்ந்தததென்ன
யானும் நீயும் எவ்வழி அறிதும் உறவு சேர்ந்ததென்ன
ஒரே ஒரு தீண்டல் செய்தாய் உயிர்க்கொடி பூத்ததென்ன (2)
செம்புலம் சேர்ந்த்த நீர்த் துளி போல்
அம்புடை நெஞ்சம் கலந்ததென்ன
திருமகனே திருமகனே
நீ ஒரு நாழிகைப் பாராய்
வெண்ணிறப் புரவியில் வந்தவனே
வேல்விழி மொழிகள் கேளாய்
அற்றைத் திங்கள் அந்நிலவில் கொற்றப்
பொய்கை ஆடுகையில்
ஒற்றைப் பார்வை பார்த்தவனும் நீயா(2)
அற்றைத் திங்கள் அந்நிலவில்
நெற்றிதறள நீர்வடிய கொற்றப்
பொய்கை ஆடியவள் நீயா (2)
Narumugaye Song Lyrics Meaning in English
O newly blooming flower bud, O newly blooming flower bud,
Stand here for an instant before me,
Opening your lips which drips honey
Disclose a word in your language
Under the full moon night
As water drips down from your form
Were you the one in the river?
O my groom, O my groom
Look for a moment at me
The one who came riding a white house
Listen to my arrow-like eyes words
Under the full moon night
When I was swimming in the river
Were you the one who watched me?
What was that arrows from your deer-eyes pierce my heart?
After seeing the Paandi king
Why did my heart begin to pale
What I saw under the moonlight
Still haunts me in my dreams
The scene that I saw under the moonlight
Still haunts me in my dreams
I became lean because my love was not with me
My family is not known to your family
Then how did our hearts became one
My family is not known to your family
Then how did our hearts became one
I was not known to you
How was this Bond developed?
You touched me only once
Then how it was my body bloomed
You touched me only once
Then how it was my body bloomed
Like the raindrop which joins with the soil
How our hearts were joined like this
