Oru Rathri Koodi Vidavangave Lyrics

Oru Rathri Koodi Vidavangave Lyrics:- Summer in Bethlehem is a 1998 Malayalam romantic comedy film directed by Sibi Malayil Starring Suresh Gopi, Jayaram, Manju Warrier, Kalabhavan Mani.

Directed by	Sibi Malayil
Produced by	Siyad Koker
Written by	Ranjith
Starring	Suresh Gopi Jayaram Manju Warrier
Music by	Vidyasagar

Singer(s) – K.J.Yesudas, K.S.Chithra

Oru Rathri Koodi Vidavangave Lyrics in English

Oru raatri koodi vidavaangave?
Oru paattu mooli veyil veezhave
Pathiye parannennarikil varum
Azhakinte thoovalaanu nee
( Oru raatri)

Pala naalalanja maruyaatrayil
Hridayam thiranja priya swapname
Mizhikalkku mubilithalaarnnu
Nee viriyaanorungi nilkkayo
Pularaan thudangumoru raatriyil
Thaniye kidannu mizhivaarkkave

Oru nertha thennalalivode vannu
Nerukil thalodi maanjuvo??
Nerukil thalodi maanjuvo??
( Oru raatri)

Malarmanju veend vanaveedhiyil
Idayante paattu kaathorkkave
Oru paazhkkinavilurukunnoren
Manassinte paattu kettuvo
Nizhal veezhumente idanaazhiyil
Kanivode pootha manideepame

Oru kunju kaattilanayaathe nin
Thirinaalamennum kaathidaam..
Thirinaalamennum kaathidaam..
( Oru raatri)

Oru Rathri Koodi Vidavangave Lyrics in Malayalam

ഒരു രാത്രി കൂടി വിടവാങ്ങവേ
ഒരു പാട്ടു മൂളി വെയില്‍ വീഴവേ
പതിയേ പറന്നെന്നരികില്‍ വരും
അഴകിന്റെ തൂവലാണു നീ..
(ഒരു രാത്രി)

പലനാളലഞ്ഞ മരുയാത്രയില്‍
ഹൃദയം തിരഞ്ഞ പ്രിയസ്വപ്നമേ
മിഴിക‍ള്‍ക്കു മുമ്പിലിതളാര്‍ന്നു നീ
വിരിയാനൊരുങ്ങി നില്‍ക്കയോ..
വിരിയാനൊരുങ്ങി നില്‍ക്കയോ…
പുലരാന്‍ തുടങ്ങുമൊരു രാത്രിയില്‍
തനിയേകിടന്നു മിഴിവാര്‍ക്കവേ
ഒരു നേര്‍ത്ത തെന്നലലിവോടെ വന്നു
നെറുകില്‍ തലോടി മാഞ്ഞുവോ..
നെറുകില്‍ തലോടി മാഞ്ഞുവോ…
(ഒരു രാത്രി)

മലര്‍മഞ്ഞു വീണ വനവീഥിയില്‍
ഇടയന്റെ പാട്ടു കാതോര്‍ക്കവേ..
ഒരു പാഴ്ക്കിനാവിലുരുകുന്നൊരെന്‍
മനസ്സിന്റെ പാട്ടു കേട്ടുവോ..
മനസ്സിന്റെ പാട്ടു കേട്ടുവോ…
നിഴല്‍ വീഴുമെന്റെ ഇടനാഴിയില്‍
കനിവോടെ പൂത്ത മണിദീപമേ..
ഒരു കുഞ്ഞു കാറ്റിലണയാതെ നിന്‍
തിരിനാളമെന്നും കാത്തിടാം..
തിരിനാളമെന്നും കാത്തിടാം…
(ഒരു രാത്രി)

Oru Rathri Koodi Vidavangave Lyrics Meaning in English

As one more night bids adieu and the sunlight falls
while humming a song,

You are the feather of beauty that wafts,
and settles next to me.

In my travels, that has gone on for many days.
Oh dear, the dream that has sought my heart.

Are you draped in petals?
waiting to blossom in front of my eyes?

As the night was giving way to dawn
and I lay alone, with my eyes open.

A breeze came with love and
disappeared after caressing my forehead.

As one more night bids adieu and
the sunlight falls while humming a song.

On a path in the forest decked with mist
while you were straining your ears to listen to the shepherd’s song.

Did you hear the song emanating from my mind?

In my corridor, which is filled with shadows,
you are the lamp that has flowered with mercy.